Trattamento 06Treatment 06
Igiene dentale a PerugiaDental hygiene in Perugia
Guided Biofilm Therapy: un’igiene che si vede, delicata.Guided Biofilm Therapy: a cleaning you can see, and a gentle one.
Da noi l’igiene si fa con il protocollo GBT e la tecnologia AIRFLOW® di EMS: prima rendiamo visibile la placca, poi la rimuoviamo con aria, acqua tiepida e una polvere finissima. Delicata su denti, gengive e impianti.Here, hygiene follows the GBT protocol with EMS AIRFLOW® technology: first we make plaque visible, then remove it with air, warm water and an ultra-fine powder. Gentle on teeth, gums and implants.
Chiedi su WhatsAppAsk on WhatsAppChiama 075 514 9434Call 075 514 9434Cos’èWhat it is
Un’igiene diversaA different kind of cleaning
Nella pulizia tradizionale si lavora soprattutto raschiando il tartaro, e la placca che non si vede rischia di restare. Con la Guided Biofilm Therapy (GBT) partiamo dal biofilm batterico, la vera causa di carie, gengiviti e parodontiti: lo coloriamo, glielo mostriamo e lo rimuoviamo in modo mirato.Traditional cleaning mostly means scraping off tartar, and plaque you cannot see may be left behind. With Guided Biofilm Therapy (GBT) we start from the bacterial biofilm, the real cause of decay, gingivitis and periodontitis: we stain it, show it to you and remove it precisely.
Il getto AIRFLOW® unisce aria, acqua tiepida e una polvere a base di eritritolo a grana finissima: pulisce denti, gengive e impianti in modo minimamente invasivo, senza la classica pasta abrasiva. Il tartaro che resta si toglie solo dove serve, con lo strumento sottile PIEZON® PS.The AIRFLOW® jet combines air, warm water and an ultra-fine erythritol-based powder: it cleans teeth, gums and implants in a minimally invasive way, without the usual abrasive paste. Any remaining tartar is removed only where needed, with the slim PIEZON® PS instrument.
A chi è adattoWho it is for
Per chi è pensatoWho it suits
- Tutti, adulti e bambini, con una frequenza stabilita insieme.Everyone, adults and children, at intervals agreed together.
- Chi porta impianti, faccette, apparecchi o allineatori: il getto è delicato sulle superfici e raggiunge gli spazi difficili.People with implants, veneers, braces or aligners: the jet is gentle on surfaces and reaches difficult spaces.
- Chi ha denti o gengive sensibili, o ha sempre vissuto la pulizia come un fastidio.Anyone with sensitive teeth or gums, or who has always found cleanings unpleasant.
La frequenza dei richiami si decide caso per caso: spesso ogni sei mesi, a volte più spesso.Recall intervals are decided case by case: often every six months, sometimes more often.
Cosa cambia per LeiWhat changes for you
Perché è diversa dagli altri studiWhy it is different
- La placca si vede: un rivelatore la colora e Le mostra dove si accumula, prima e dopo.You see the plaque: a disclosing agent stains it and shows you where it builds up, before and after.
- Acqua tiepida al posto di quella fredda, per un comfort maggiore sui denti sensibili.Warm water instead of cold, for more comfort on sensitive teeth.
- Polvere finissima invece delle paste abrasive: superfici lisce, smalto rispettato.Ultra-fine powder instead of abrasive pastes: smooth surfaces, enamel respected.
- Meno raschiamento: gli strumenti per il tartaro si usano solo dove serve davvero.Less scraping: tartar instruments are used only where really needed.
- Sicura su impianti, corone, faccette e apparecchi ortodontici.Safe on implants, crowns, veneers and orthodontic appliances.
- Un protocollo in 8 fasi, uguale ogni volta e personalizzato sulla sua bocca.An 8-step protocol, the same every time and tailored to your mouth.
Come funzionaHow it works
Le 8 fasi della GBTThe 8 steps of GBT
PassaggioStep 1
ValutazioneAssessment
Controlliamo denti, gengive e impianti e valutiamo la salute delle gengive.We check teeth, gums and implants and assess gum health.
PassaggioStep 2
Rivelazione della placcaDisclosing the plaque
Un liquido rivelatore colora il biofilm: vede con i suoi occhi dove si nasconde.A disclosing liquid stains the biofilm: you see with your own eyes where it hides.
PassaggioStep 3
I gesti per casaHome care
Le mostriamo dove migliorare e quali strumenti usare, scelti per Lei.We show you where to improve and which tools to use, chosen for you.
PassaggioStep 4
AIRFLOW®AIRFLOW®
Aria, acqua tiepida e polvere a base di eritritolo rimuovono biofilm, macchie e tartaro giovane da denti, gengive e impianti.Air, warm water and erythritol-based powder remove biofilm, stains and early tartar from teeth, gums and implants.
PassaggioStep 5
PERIOFLOW®PERIOFLOW®
Se ci sono tasche gengivali più profonde, un beccuccio sottile pulisce delicatamente anche lì.If there are deeper gum pockets, a slim nozzle gently cleans there too.
PassaggioStep 6
PIEZON® PSPIEZON® PS
Il tartaro che resta viene rimosso solo dove serve, con uno strumento sottile a ultrasuoni.Any remaining tartar is removed only where needed, with a slim ultrasonic instrument.
PassaggioStep 7
Controllo finaleFinal check
Verifichiamo che il biofilm sia stato rimosso ovunque e che Lei sia soddisfatto.We check that the biofilm has been removed everywhere and that you are satisfied.
PassaggioStep 8
Il prossimo richiamoNext recall
Fissiamo il prossimo appuntamento in base alle esigenze della sua bocca.We set the next appointment according to your mouth’s needs.
Quanto duraHow long it takes
I tempi, detti con chiarezzaTiming, stated clearly
Una seduta GBT dura in genere dai 45 ai 60 minuti. Il ritmo dei richiami viene stabilito insieme a Lei, in base alla salute delle sue gengive.A GBT session usually takes 45 to 60 minutes. How often you come back is agreed with you, based on the health of your gums.
Chi la segueWho looks after you
Il Dott. MartiniDr Martini
Il Dott. Enrico Martini la segue personalmente in ogni fase, dalla prima visita all’ultimo controllo.Dr Enrico Martini follows you personally at every stage, from the first visit to the last check-up.
Domande frequentiQuestions
Le risposte, con calmaAnswers, calmly
La pulizia con la GBT fa male?Does GBT cleaning hurt?
In genere è molto ben tollerata: l’acqua è tiepida e il getto è delicato. Se ha denti o gengive sensibili ce lo dica: la seduta si adatta a Lei.It is usually very well tolerated: the water is warm and the jet is gentle. If your teeth or gums are sensitive, tell us: the session adapts to you.
Che polvere viene usata?What powder is used?
Una polvere a grana finissima a base di eritritolo, pensata per rimuovere il biofilm in modo delicato, senza paste abrasive.An ultra-fine erythritol-based powder, designed to remove biofilm gently, without abrasive pastes.
Rovina lo smalto?Does it damage enamel?
No: la GBT è pensata per essere minimamente invasiva, e gli strumenti per il tartaro si usano solo dove serve.No: GBT is designed to be minimally invasive, and tartar instruments are used only where needed.
Va bene con impianti e apparecchi?Is it suitable with implants and braces?
Sì: il protocollo è indicato anche per impianti, corone, faccette, apparecchi e allineatori.Yes: the protocol is also suitable for implants, crowns, veneers, braces and aligners.
Ogni quanto va fatta?How often should it be done?
Spesso ogni sei mesi, ma la frequenza giusta dipende dalla sua bocca e viene decisa insieme a Lei.Often every six months, but the right frequency depends on your mouth and is decided with you.
Anche i bambini?Children too?
Sì: una prima seduta, accompagnata da un genitore, aiuta a prendere buone abitudini fin da piccoli.Yes: a first session, with a parent, helps build good habits from an early age.
Informazioni di carattere generale: le indicazioni per il suo caso le riceve dopo la visita.General information: advice for your case is given after the visit.
Desidera la massima discrezione?Would you like complete discretion?
Con l’Arrivo riservato lo studio, per il tempo della visita, è solo per Lei. Servizio su richiesta, con costo aggiuntivo.With Private arrival, the studio is yours alone for the length of the visit. On request, at an additional cost.
Scopri l’Arrivo riservatoDiscover Private arrivalAltri trattamenti:Other treatments: InvisalignInvisalignFaccette dentaliDental veneersImplantologiaImplantsOne Day Dental CareOne Day Dental CareOrtodonziaOrthodontics