Urgenze dentistiche a PerugiaDental emergencies in Perugia

Quando chiamareWhen to call

Che cos’è un’urgenzaWhat counts as an emergency

• Un dolore forte che non passa con i comuni antidolorifici.Severe pain that ordinary painkillers do not relieve.
• Gonfiore al viso o alla gengiva.Swelling of the face or gum.
• Un dente rotto o scheggiato dopo un colpo.A tooth broken or chipped after a blow.
• Un dente uscito dalla sua sede dopo un trauma.A tooth knocked out after an injury.
• Una corona, un ponte o un provvisorio che si è staccato.A crown, bridge or temporary that has come off.
• Un sanguinamento dopo un’estrazione che non si ferma.Bleeding after an extraction that will not stop.

Nell’attesaWhile you wait

Cosa fare subitoWhat to do right away

• Dente uscito: lo prenda dalla corona, senza toccare la radice, lo conservi nel latte e chiami subito: il tempo conta.Knocked-out tooth: hold it by the crown, not the root, keep it in milk and call at once: time matters.
• Gonfiore: impacchi freddi all’esterno della guancia, mai caldi.Swelling: cold packs on the outside of the cheek, never heat.
• Sanguinamento: morda una garza pulita per 20–30 minuti.Bleeding: bite on a clean gauze for 20–30 minutes.
• Corona staccata: la conservi e la porti con sé; eviti di masticare da quel lato.Crown off: keep it and bring it with you; avoid chewing on that side.

Con febbre alta, difficoltà a respirare o a deglutire, o dopo un trauma importante al viso, chiami subito il 112.With high fever, difficulty breathing or swallowing, or after a serious facial injury, call 112 immediately.